John Kerry for President, Inc.

"Oportunidades" 
30-second ad run in AZ and NM starting January 29, 2004.
 

GMMB

..

 [Music] Male Announcer: ¿Conoce a este hombre ya? 

Es un veterano que ha luchado por su país. 

Es un Senador que siempre ha luchado por la gente. 

Su nombre es John Kerry y ahora quiere ser presidente. 

Y sabe lo que nuestra comunidad necesita: seguro médico para cada familia … mejor educación … y mas oportunidades.

John Kerry: Soy John Kerry y he aprobado este mensaje porque quiero devolver la esperanza a este pías.

  
On the screen: 
Notes and Observations: 

Translation:
Announcer: Do you know this man yet? 

A veteran who fought for his country. 

A Senator who always fought for people. 

His name is John Kerry and now he is running for president. 

And he knows what our community needs: healthcare for every family… better education … and more opportunities.

John Kerry: I'm John Kerry and I approved this message because I want to return hope to this country.