John Kerry for President, Inc.

"Honor"
30-second ad run starting July 12, 2004 in 10 states (AZ, CO, FL, NV, NM/TX, OH, PA, OR, WA, NC).
 

Lorena Chambers Lopez (Chambers Lopez + Gaitán)

Narrador:  Les presentamos un hombre de fe... un hombre de familia... un hombre de honor... un hombre para nuestra comunidad... 

Su nombre es John Kerry... 

Y por más de veinte años, él ha defendido a la gente trabajadora... 

Y ha luchado para que ellos puedan realizar sus sueños... 

John Kerry.  Como presidente, él será nuestra esperanza para un futuro mejor.

John Kerry:  Soy John Kerry y he autorizado éste mensaje. 

¡Sí se puede!

 
On the screen
Notes and Observations: The campaign states that the $1 million buy, which includes TV, radio and print, and is to run through July 28, is the "largest Hispanic ad buy in presidential campaign history."  It is interesting to note that faith, not mentioned in a single of Kerry's primary ads and sixth on the list in a recent ad in English ("Husband and Father"  He's a husband and father.  A hunter.  Hockey player.  Tough prosecutor.  Advocate for kids.  A man of faith) is now the leading phrase.  Kerry's utterance of the phrase "¡Sí se puede!" seems kind of tacked on at the end.