Kerry-Edwards 2004, Inc. "Noticiero" 60-second radio ad announced Sept. 20, 2004.

Notes and Observations:  Translation... Man: In the four years since Bush promised to improve our country, one out of every three Latinos doesn't have health insurance, almost half of our children don’t graduate from high school, and the Census reported that since we elected Bush, there are half a million more Hispanic children living in poverty. Does the President really know us? Woman: He would if our community was made up of millionaires and companies like Halliburton. But George Bush has demonstrated that his values are based on his own interests, not in doing what's best for our community. Man: As president, John Kerry will increase the minimum wage to $7 an hour, help one million students graduate in the next five years and wants all children to have access to health insurance. John Kerry is a man of honor and he delivers on his promises. Woman: Like ours, these are John Kerry's values.  Vote for John Kerry for a better future. John Kerry: "I’m John Kerry, I’m running for president, and I approve this message."