New Democrat Network

"Unidos" 
:60 TV ad.  May 19, 2004.

ZGS Communications
 

 

Congressman Menendez:  Hola, soy Bob Menendez, Congresista de New Jersey. Como Demócrata  siempre he luchado por nuestra comunidad, para que nuestras familias salgan adelante y tengan un futuro mejor. 

Congresswoman Loretta Sanchez:  Buenas, les saluda la congresista Loretta Sanchez, Demócrata de California.  Toda mi vida he apoyado más y mejores trabajos y aumentos en el salario mínimo - porque nuestra comunidad merece más oportunidades para obtener una vida mejor. 

Mayor Raul Martinez:  Hola, les saluda Raul Martinez, Alcalde Demócrata de Hialeah en la Florida.  Yo apoyo a las escuelas públicas porque son el pasaporte para que nuestros hijos obtengan una buena educación. 

Bronx Borough President Adolfo Carrion:  Hola soy Adolfo Carrion, Presidente del condado de Bronx  en Nueva York.  Como Demócrata estoy a favor de un seguro médico universal para todos… 

Governor Bill Richardson:  Hola, soy Bill Richardson, Gobernador de Nuevo Mexico…  Como Demócrata mi prioridad siempre ha sido ayudar a nuestra comunidad para que todos los hispanos tengamos una vida mejor. 

VO:  No hay duda, con el programa Demócrata,  todos los Hispanos tendremos una vida mejor. 

On screen: Únete al movimiento demócrata. 

 

 
On the Screen: A series of clips of the "Fab 5," five prominent Hispanic spokespersons.  They talk about "the reasons why Democrats provide more opportunites and a better life for Americans."
Notes and Observations

Translation
 Congressman Menendez:  Hello, I'm Bob Menendez, Democratic Congressman from New Jersey.  As a Democrat I have always fought for our community so that our families can get ahead and have a brighter future. 

Congresswoman Loretta Sanchez:  Hello, I'm Congresswoman Loretta Sanchez, Democrat from California.  All my life I have supported more and better jobs, and increases in the minimum wage - because our community deserves more opportunities for a better life. 

Mayor Raul Martinez:  Hello, I am Raul Martinez, Mayor of Hialeah in Florida.   I support our public schools, for they are the vehicle  for our children to obtain a good education. 

Bronx Borough President Adolfo Carrion:  Hi, I'm Adolfo Carrion – County Executive of the Bronx in New York City.  As a Democrat I am in favor of access to health care coverage for all.... 

Governor Bill Richardson:  Hello, I'm Bill Richardson, Governor of New Mexico… As a democrat, my priority has always been to help our community so that all Hispanics can have a better life. 

VO:  There is no doubt - With the Democratic agenda, Hispanics everywhere will have a better life. 

On screen:  Join the democratic movement.