Radio

SEIU COPE

"Right Track"
60 second radio ad
, part of a $440,000 Spanish language advertising campaign comprising two TV and two radio spots run in Miami, Tampa and Orlando, FL starting Oct. 11, 2004.

Elevación (Jim H. Learned)

Man: George Bush repite una y otra vez que la economía del país va por buen camino…No sé de qué economía ni de qué país está hablando, porque la realidad dice otra cosa…

Desde que Bush está en la Casa Blanca casi 3 millones de personas perdieron sus empleos y muchos de los que tuvimos la suerte de conservar los nuestros ahora no llegamos a fin de mes.  ¿Y qué hizo Bush?

Pues favoreció a los que más tienen y se opuso tercamente a la iniciativa demócrata para aumentar el salario mínimo.  Resultado: Hoy 9 millones de latinos viven en la pobreza…

Necesitamos a alguien que hable menos y haga más.

Ese es John Kerry.  Con él volveremos a la prosperidad de las pasadas administraciones  demócratas.  ¿Te acuerdas?  Fue hace sólo cuatro años, cuando se crearon más de 20 millones de empleos y muchos  pudimos vivir el sueño americano…

Si se pudo con Clinton, también se podrá con Kerry presidente…

Ahora, todo depende de nosotros.
 
Pagado por el Service Employees International Union COPE, único responsable de este mensaje. No autorizado por ningún candidato o campaña.

www.FightfortheFuture.org

 

 
Notes and Observations:   Translation...

George Bush repeats and repeats that the country’s economy is on the right track… I don’t know what country and economy he’s talking about because reality says another thing…

Since Bush arrived at the White House almost 3 million of people have lost their jobs and many of us who have the luck of keeping ours now have to stretch the money to just survive, and what has Bush done?

Well, he favored those who have a lot and stubbornly blocked the Democrats initiative to raise the minimum wage. Therefore today more than 9 million Latinos live in poverty…

We need someone who talks less and does more.

That’s John Kerry. With him we will live again with the prosperity of the past Democratic administrations. Remember? It was just 4 years ago, when more than 20 million jobs were created and most of us lived the American dream…

If this was possible under Clinton, it will be under President Kerry TOO… but this… will be up to us.
 
Paid for by Service Employees International Union COPE, which is responsible for its content. Not authorized by any candidate or candidate's committee.
www.FightfortheFuture.org